What Pricing Fragmentation Reveals About Running AI Agents at Scale