When Your Auditor Doesn't Have a Category for Prompt Injection